He aquí una joyita algo maltratada por los años y la competencia inclemente de dos versiones de referencia grabadas por la misma época (Kleiber y Karajan), y si bien Böhm no tiene nada que envidiarle a los otros dos señores, su Marschallin se convirtió en foco de muchas criticas adversas que terminaron por condenar a la grabación a un inmerecido segundo plano.
Los principales méritos de la versión recaen en el ritmo enérgico que le da Karl Böhm a la dirección y su magnifico sentido de la conducción y la tensión que no decae nunca, ademas del carácter dinámico e impetuoso que sabe imprimirle a la partitura en contraposición a las lecturas mas sensiblonas de tiempos mas recientes.
El equipo de cantantes está liderado por la controvertida Marschallin de Marianne Schech, que puede no tener el tono mas bello o instrumento mas estable, pero a falta de eso sabe entregarse con absoluta imaginación a los textos de su personaje, logrando momentos realmente emotivos en el primer acto. El Octavian de Irmgard Seefried es una delicia de principio a fin y probablemente el mejor retrato del personaje disponible en la discografía. Algo parecido se puede decir de la Sophie de Rita Streich, que sin embargo tiene competencia aun mas dura en otras versiones (Gueden, Popp...). Un lujo extra es el Faninal de un joven Dietrich Fischer-Dieskau, en plena posesión de sus medios vocales y el estupendo y resonante Ochs de Kurt Böhme.
La grabación se realizo en la Lukaskirche de Dresden, en diciembre de 1958, una época donde el Stereo aun daba sus primeros pasos por lo que es comprensible que la calidad del sonido no sea de lo mejor que se pueda esperar.
Marianne Schech (Die Feldmarschallin)
Irmgard Seefried (Octavian)
Rita Streich (Sophie)
Dietrich Fischer-Dieskau (Herr von Faninal)
Kurt Böhme (Baron Ochs)
Ilona Steingruber (Marianne)
Gerhard Unger (Valzacchi)
Sieglinde Wagner (Annina)
Albrecht Peter (Ein Polizeikommissar)
Jürgen Krassmann (Der Haushofmeister bei der Feldmarschallin)
Johannes Kemter (Der Haushofmeister bei Faninal)
Fred Teschler (Ein Notar)
Helmut Goldmann (Ein Wirt)
Rudolf Francl (Ein Sänger)
Chor der Staatsoper Dresden
Sächsische Staatskapelle Dresden
Karl Böhm (conductor)
Deutsche Grammophon
Flac | Cover + Scans
¿Decca?
ResponderEliminarDeutsche... xD
ResponderEliminarYou may call it old, and the stereo antiquated, but Bohm is perfect, and the Sanger, Rudolf Frankl is a very pleasant surprise doing Di Rigori.
ResponderEliminarWe are indebted much to you for this share.
Thank you very much.
Bob
Muchas gracias! Perfecto para este fanático straussiano!
ResponderEliminarSin embargo, me quedo con Karajan y la Schwarzkopf...cuestión de gustos...XD
Por cierto, a Salomé la tienes olvidada! Vamos a ver cuándo la posteas!
Saludos
Querida Bianca:
ResponderEliminarSe te agradece infinitamente.
Thank you very much for this excellent post (very difficult to find on the web).
ResponderEliminarBy the way, are you a fan of Tintin ?
Franck
No había escuchado nunca esta grabación y el Octavian de Seefried me ha dejado abolutamente hechizado! Marianne Schech no tiene la elegancia de la Schwarzkopf, pero está tan bien acompañada Böhm y el resto del cast, que no molesta en absoluto.
ResponderEliminarMuchísimas gracias!
ORDET
Many thanks for this gem!
ResponderEliminar