jueves, 13 de junio de 2013

Offenbach : Orphée aux Enfers (Dessay - Naouri - Beuron - Podles - Petibon - Gens) Minkowski [iTunes AAC M4A]


Existen dos versiones de "Orfeo en los Infiernos", la primera fechada en 1858 y estrenada con gran éxito en el Théâtre des Bouffes Parisiens esta organizada en 2 actos y 4 cuadros. En 1874 Offenbach estrenó una revisión organizada en 4 actos y 12 cuadros, con una orquestación mas densa y suntuosa y varios números extras. La nueva versión  se presentó en el Théâtre de la Gaîté con el mismo éxito tumultuoso de la primera vez. Marc Minkowski opta por presentar la versión original pero tomando varios números prestados de la revisión, reorquestados a las proporciones de la primera versión.

Esta grabación es el testimonio de una producción que recorrió los escenarios de Ginebra, Lyon y Grenoble a fines de 1997, de la misma producción existe una grabación audiovisual captada en Lyon.

La atracción principal de la grabación es la Eurydice de Natalie Dessay que le da al rol toda la chispa cómica necesaria gracias a su histrionismo desbordante, mientras que el arrojo vocal de esta época la impulsa a agregar varios sobreagudos perfectamente emitidos. La química con el Jupiter de Laurent Naouri (el marido de la Dessay en la vida real) es indudable. El elenco por completo hace gala de un trabajo madurado con el correr de las funciones y además se pueden encontrar varias joyas en roles menores como la Opinion Publique de Ewa Podles, el Cupidon de Patricia Petibon y la Diane de Jennifer Smith.

La grabación se realizó en la Opera de Lyon entre el 2 y 5 de diciembre de 1997.

Natalie Dessay (Eurydice)
Laurent Naouri (Jupiter)
Jean-Paul Fouchécourt (Aristée-Pluton)
Yan Beurol (Orphée)
Ewa Podles (L'Opinion publique)
Patricia Petibon (Cupidon)
Jennifer Smith (Diane)
Veronique Gens (Vénus)
Lydie Pruvot (Junon)
Steven Cole (John Styx)
Etienne Lescroart (Mercure)
Virginie Pochon (Minerve)

Choeur et Orchestre de l'Opéra National de Lyon
Orchestre de Chambre de Grenoble
Marc Minkowski (Conductor)

EMI
m4a @256 kbps | Covers + Scans
CD1     CD2

12 comentarios:

  1. Que joyita! Gracias!
    Tus comentarios, como siempre, muy ilustradores
    Un saludo desde Madrid

    ResponderEliminar
  2. Perdona, también este enlace no es válido :-(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estimada, los enlaces están funcionando. A veces se bloquean por problemas de tu conexión. En tal caso prueba reiniciar Internet o bien espera unas horas y vuelve a intentarlo. Saludos!

      Eliminar
    2. Muchísimas gracias, ya he comenzado las descargas. Con el adiós de la Dessay cobra importancia tener lo que se pueda de su discografía.

      Eliminar
  3. Mesplé, Rodas, Berbie, Sénéchal, Burles, Trempont,
    Capitole de Toulouse - Dir. Michel Plasson

    Hola Mme. Bianca:
    Disculpa que te moleste con mis consultas, pero es que son tan docentes tus comentarios (conocimientos, en realidad)
    que siempre me agrada mucho, tener tu opinión.-

    De esta Obra, tengo la versión indicada más arriba y si no es mucha molestia, te pediría por favor, tu opinión al respecto.-

    Muchas Gracias por tu amabilidad y te dejo un saludo cordial en este frío y lluvioso "domingo porteño".-

    Jorge Luis Argüero - 61 años
    Buenos Aires . Argentina

    PD : He descargado y perfectamente ésta, tu versión;
    pero aun no la escuché..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La principal diferencia es que son distintas versiones de la partitura. Plasson usa la revisión de 1874 que es mas extensa, mas densa en orquestación y mas larga. Prefiero la chispa de Dessay y los tempos de Minkowski.

      Eliminar
    2. Usted, siempre tan amable y atenta en sus respuestas;
      que mucho le agradezco.-
      Lo que Ud. dice acerca de la partitura de Plasson, es así efectivamente y si bien no comprendo el idioma francés, no encuentro casi nada "chispeante", dicha versión.-
      Saludo Cordial.-

      Eliminar
    3. Muchas Gracias por esta versión de Minkowski...
      Realmente es mucho más "chispeante" que la Plasson.-
      Saludo Cordial.-

      Eliminar
  4. Por Favor; ¿qué significa esta frase..??
    Con el adiós de la Dessay cobra importancia tener lo que se pueda de su discografía.
    Muchas Gracias.-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Significa que la Dessay anunció su retiro. En septiembre cantará por ultima vez unas funciones de "Manon" de Massenet en Toulouse.

      Eliminar
    2. También por esta respuesta, le digo: Muchas Gracias..!!
      (ahora comprendo la frase)

      Eliminar
  5. Ya era tiempo no? Después de las operaciones a las cuerdas vocales nunca volvió a ser la misma y sus ultimas presentaciones estuvieron bien flojitas.

    ResponderEliminar