En 2025, para conmemorar el vigésimo aniversario del fallecimiento de Carlo Maria Giulini, el sello Warner Classics lanzó la caja de 60 CD "Carlo Maria Giulini: Complete Remastered Studio Recordings", que reúne por primera vez todas las grabaciones de estudio del célebre director italiano realizadas entre 1952 y 1980 para los sellos Columbia Graphophone, HMV, Pathé y Electrola. De ese proceso de remasterización proviene esta edición en alta definición del "Don Carlo" verdiano, producida originalmente en 1971 por HMV, que se publica de manera independiente en este año 2026.
Giulini tuvo una extensa y dilatada carrera discográfica que se inició a principio de los años 50' en HMV, contratado por el legendario productor Walter Legge. Su carrera en el sello inglés y sus filiales se extendió hasta fines de los años 70's. De manera paralela a su trabajo con el sello inglés, el director italiano grabó también para Angel Records (en ese entonces la filial americana del conglomerado EMI al que pertenecía HMV) durante su estadía como Principal Director Invitado con la Chicago Symphony Orchestra entre 1969 y 1978. Por otra parte, con la misma orquesta registró grabaciones para la RCA en 1967. A fines de la década del 70' el director firmó un contrato de exclusividad con Deutsche Grammophon en donde realizó grabaciones sinfónicas junto a la Filarmónica de Viena y Filarmónica de Los Ángeles.
Esta versión de "Don Carlo" marcó el comienzo de la colaboración entre Giulini y el productor inglés Christopher Bishop, por ese entonces el principal productor del sello luego de la partida de Walter Legge. La grabación recibió una nominación al Grammy en su edición del año 1972, tuvo gran éxito de ventas y dio inicio a una larga y fructífera relación profesional, que más tarde incluyó grabaciones galardonadas de la Sinfonía Nº 1 de Gustav Mahler con la Chicago Symphony Orchestra en 1971 y del Concierto para violín de Brahms con Itzhak Perlman publicado en 1978.
Giulini dirigió su primer "Don Carlo" en la temporada 1958-1959 del Covent Garden, en una famosa y controvertida producción que se convirtió, a la postre, en la última ocasión en que Tito Gobbi y Boris Christoff compartieron el mismo escenario debido a un altercado ocurrido durante los aplausos finales... cosas de divos.
La idea de llevar al disco la versión de "Don Carlo" dirigida por Giulini se concretó finalmente casi 12 años después. En el transcurso de los años los tempi se apaciguaron pero la mezcla de belleza, majestuosidad y lirismo que sabe sacar de la orquesta sigue intacta.
La versión elegida es la llamada "Versión de Módena", que corresponde a la cuarta versión de la ópera estrenada en ese ciudad en 1886. Esta versión es un híbrido entre la versión en cuatro actos de La Scala de Milán estrenada en 1884, más el añadido del primer acto "de Fontainebleau" tomado de la versión francesa original pero traducido al italiano.
El elenco es estelar y cuenta con los nombres mas representativos de las producciones discográficas de aquellos años, con puntos muy altos y otros bastante flojos. Lo mejor se puede oír en el protagonista de Placido Domingo captado en sus mejores años, si bien igual se oyen un par de sonidos tensos en el agudo, la labor interpretativa y musical está a la altura esperable. La Caballé entrega grandes cuotas de belleza vocal a falta de una interpretación mas profunda del rol de Elisabetta. Sus pianissimi se roban el show como de costumbre. La Eboli de Shirley Verrett se ajusta a la perfección a las exigencias vocales de un rol a medio camino entre la mezzo y la soprano. Su versión para "O don Fatale" sigue estando al tope de la lista. Por su parte el Marqués de Posa de Sherrill Milnes se debate entre la expresividad y una emisión extraña a Verdi. Lo peor se puede oír en el Filippo II de Ruggero Raimondi que no tiene ni el color ni la presencia vocal necesaria para el rol, lo mismo que el Inquisidor de Giovanni Foiani, de vibrato caprino, duro en la emisión y sin la profundidad sonora necesaria. Este defecto en el equipo de cantantes deja a la ópera completa desbalanceada.
La grabación se realizó entre el 18 y 31 de Agosto de 1970 en el Walthamstow Town Hall de Londres. El trabajo de remasterización fue producido por Art & Sound Studio.
Mis agradecimientos por sus aportes a la cuenta de Pay Pal que me permiten mantener el blog y su almacenamiento a flote.
Placido Domingo (Don Carlo)
Montserrat Caballé (Elisabetta di Valois)
Ruggero Raimondi (Filippo II)
Sherril Milnes (Rodrigo, Marchese di Posa)
Shirley Verrett (La Principessa d'Eboli)
Giovanni Foiani (Il Grande Inquisitore)
Simon Estes (Un Frate)
Delia Wallis (Tebaldo)
Maria Rosa del Campo (Una voce dal Cielo)
Ambrosian Opera Chorus
Orchestra of The Royal Opera House, Covent Garden
Carlo Maria Giulini (Conductor)
Warner Classics
Flac@96kHz - 24bit | Cover
Flac | Cover
Muchisimas gracias por el aporte. Operaza por grandisimos cantantes. Repiro, muchisimas gracias y un cordial saludo!!!
ResponderEliminar