El 15 de diciembre de 2019 Joyce DiDonato y el director y pianista Yannick Nézet-Séguin presentaron en el escenario del Carnegie Hall esta versión conceptual del "Winterreise" de Franz Schubert. La mezzo apareció vestida completamente de negro y dispuso en el centro del escenario una mesa con mantel negro y un diario de tapa de cuero negro. Sobre el escenario se proyectaban las palabras “He sent me his journal in the post. …”
El concepto consiste en cambiar la perspectiva del narrador y centrarla esta vez en la figura de la mujer a quién están dedicados estos poemas. La DiDonato decide así cantar los 24 poemas desde esta perspectiva, llevándolo a un ámbito casi operático, construyendo su interpretación desde un personaje femenino de luto que lee los poemas que guarda en un diario del que solo se desprende en la última canción del ciclo.
DiDonato no es ni la primera ni la última en intentar repensar el "Winterreise". El ciclo de canciones fue originalmente escrito para tenor y publicado en 1828 pero con los años se publicaron diferentes cambios de tonalidad para acomodar las canciones a prácticamente todas las tessituras. Si bien es un ciclo para voz masculina, algunas cantantes ilustres como Christa Ludwig, Lotte Lehmann o Brigitte Fassbaender ya habían intentado cambiar la perspectiva de estos poemas.
La decisión de interpretar la obra desde un personaje "limita" su rango de emociones disponibles a la escala de un personaje de opera y si bien logra limitar el tono en los momentos mas íntimos y sosegados, tanto la articulación como el ímpetu operático con el que enfrenta la obra no alcanzan a sugerir el intimismo que ciertos textos necesitan. Sin embargo logra grandes momentos de canto reposado y legato inmaculado en canciones como "Der Lindenbaum".
El concepto tiene sus pros y contras pero es innegable el efecto dramático logrado por la DiDonato.
La grabación se realizó el 15 de diciembre de 2019 en el Stern Auditorium/Perelman Stage del Carnegie Hall de New York.
Tracklist:
2. Winterreise, D. 911: Die Wetterfahne
3. Winterreise, D. 911: Gefrorne Tränen
4. Winterreise, D. 911: Erstarrung
5. Winterreise, D. 911: Der Lindenbaum
6. Winterreise, D. 911: Wasserflut
7. Winterreise, D. 911: Auf dem Flusse
8. Winterreise, D. 911: Rückblick
9. Winterreise, D. 911: Irrlicht
10. Winterreise, D. 911: Rast
11. Winterreise, D. 911: Frühlingstraum
12. Winterreise, D. 911: Einsamkeit
13. Winterreise, D. 911: Die Post
14. Winterreise, D. 911: Der greise Kopf
15. Winterreise, D. 911: Die Krähe
16. Winterreise, D. 911: Letzte Hoffnung
17. Winterreise, D. 911: Im Dorfe
18. Winterreise, D. 911: Der stürmische Morgen
19. Winterreise, D. 911: Täuschung
20. Winterreise, D. 911: Der Wegweiser
21. Winterreise, D. 911: Das Wirtshaus
22. Winterreise, D. 911: Mut
23. Winterreise, D. 911: Die Nebensonnen
24. Winterreise, D. 911: Der Leiermann
Hola, escribo desde el Perú, muchos saludos. Después de bastante tiempo ingreso al blog y lo primero es ésta sorpresa, me gusta particularmente la voz de DiDonato, eso sí primera vez me entero se ella interpretando a Schubert. Escribiré un correo en breve. Gracias
ResponderEliminar