Warner Classics, embarcada por estos días en una serie de lanzamientos de remasterizaciones provenientes del vasto catálogo de EMI, ha relanzado al mercado en febrero de 2026 esta histórica versión bajo la batuta de Herbert von Karajan. Sin embargo, el entusiasmo parece no haber alcanzado para todo: no hay edición en alta definición como con la versión de Giulini. Y, por qué no decirlo, también se echa de menos un booklet de aquellos de antaño, de esos que invitaban a detenerse en la edición, leer sus notas y disfrutar el lanzamiento casi tanto como la propia música.
La grabación es una versión discográfica de una producción de "Don Carlo" de Verdi con dirección escénica y musical del propio Karajan que se montó en el Festival de Salzburgo durante cinco temporadas consecutivas entre 1975 y 1979, tanto en las ediciones de Pascua como de Verano, y que tuvo además un famoso revival en 1986 que se llevó al video.
El elenco es bastante similar al equipo de cantantes que se presentó en el Festival. El protagonista original de la primera temporada fue Plácido Domingo, Carreras lo sustituyó en 1976 con gran éxito de criticas. Karajan terminó por elegirlo a él para la grabación de estudio y hay que decir que su desempeño es encomiable. Nos entrega un protagonista juvenil, de hermoso timbre y canto apasionado. Un complemento ideal para el lirismo de la Freni (protagonista en las cinco temporadas consecutivas) que nos deja una Elisabetta encantadora, de hermosa voz y gran canto. Nicolai Ghiaurov está captado ya en su curva descendente pero mantiene el hermoso timbre, la musicalidad y el legato, si la voz suena mas añosa que en su versión con Solti (por razones obvias) esto solo ayuda en la caracterización del personaje que surge contundente y proyectado. Por su parte Piero Cappuccilli está a la altura de sus credenciales con un Rodrigo de señorial linea de canto, admirable sentido del legato y un fraseo verdiano de primera categoría. Agnes Baltsa nos regala un de las mejores Eboli de la discografía, con agudos seguros, arrojo y gran linea de canto, el director la prefirió por encima de otras colegas que habían cantado el rol durante las funciones de las cuatro primeras temporadas (Ludwig, Randová, Cossotto, Obraztsova). Lo mas conflictivo del elenco lo podemos escuchar en Ruggero Raimondi y su versión del Inquisidor que no tiene ni el peso ni el color esperable.
Lujos extras son José van Dam como el Fraile/Carlos V, Edita Gruberova como Tebaldo y Barbara Hendricks como la Voz del Cielo. Todos provenientes de la producción escénica original.
Las sesiones de grabación se realizaron entre el 15 y 20 de Septiembre de 1978, en la Philharmonie de Berlín. La presente edición apareció el 27 de febrero de 2026.
José Carreras (Don Carlo)
Mirella Freni (Elisabetta di Valois)
Nicolai Ghiaurov (Filippo II)
Piero Cappuccilli (Rodrigo, Marchese di Posa)
Agnes Baltsa (La Principessa d'Eboli)
Ruggero Raimondi (Il Grande Inquisitore)
José van Dam (Un Frate)
Edita Gruberova (Tebaldo)
Horst Nitsche (Il Conte di Lerma)
Barbara Hendricks (Una voce dal Cielo)
Chor der Deutschen Oper Berlín
Berliner Philharmoniker
Herbert von Karajan (Conductor)
Warner Classics
Flac | Cover
