miércoles, 26 de junio de 2013

Bellini : Norma (Suliotis - del Monaco - Cossotto - Cava) Varviso [LP]


Hace mas de un año publiqué en mi blog esta versión de "Norma", los links aún funcionan pero la toma que ofrezco ahora es aun mas clara en su sonoridad. El problema principal de esta grabación, en términos técnicos, es que el traspaso al CD fue bastante precario y la versión terminó desapareciendo rápidamente del catálogo. En Japón apareció una edición en 2004, presumiblemente con mejor sonido pero difícil de obtener y a un precio ridículamente caro.

Esta edición es un traspaso desde los LP originales hecha por el maravilloso "Rachmaninov". El trabajo es muy concienzudo y con instrumentos de última generación para captar lo mejor posible la calidad de los LP. El primer traspaso está hecho en HD, es decir en frecuencias 24 Bits/96Khz. Lo que yo hice fue cortar los archivos en pistas y transformarlos a calidad CD con iTunes.

La "Norma" de Suliotis es en varios sentidos un retroceso en la revolución estilistica iniciada con la Callas y continuada por la Sutherland. Los elementos virtuosisticos están servidos de manera rudimentaria, no tiene trino y la coloratura surge borrosa y cuando se anima al Re sobreagudo del final del primer acto está claramente al limite de sus posibilidades. Por otro lado es una interprete de gran temperamento y si bien el suyo no es un retrato profundo del personaje, sabe entregar varias facetas que en muchas otras versiones ni siquiera se asoman en la lectura.

La principal atracción de la versión es la Adalgisa de Fiorenza Cossotto, absolutamente gloriosa en la vocalidad, se lanza sobre los agudos extremos con control y arrojo y además sabe redondear su instrumento en concordancia con el carácter de su personaje. Personalmente es mi Adalgisa favorita.

El Pollione de Mario del Monaco suena mas baritonal que de costumbre y con alguno que otro sonido destemplado en el pasaje. La tarea interpretativa y estilistica es la acostumbrada y la vocalidad ya está resentida por el paso de los años.

La versión está sometida a los cortes tradicionales y varios otros cortes extras menos felices. También un par de transportes como el tradicional en "Casta Diva". Especialmente lamentable es el transporte, también heredado por tradición, del dúo del segundo acto entre "Norma" y "Adalgisa". Varviso al parecer no tuvo el criterio o la disposición suficiente para ceñirse a las tonalidades originales, teniendo una Adalgisa sin ningún problema para emitir un Do agudo perfecto.

La grabación se realizó en Roma entre Agosto y Septiembre de 1967.

Elena Suliotis (Norma)
Mario del Monaco (Pollione)
Fiorenza Cossotto (Adalgisa)
Carlo Cava (Oroveso)
Athos Cesarini (Flavio)
Giuliana Tavolaccini (Clotilde)

Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia
Silvio Varviso (Conductor)

Decca
m4a @256 kbps | Cover + Scans
SIDE A & B     SIDE C & D

3 comentarios:

  1. Thank you very much for this fabulous upload ! Greetings and best wishes from Italy !

    ResponderEliminar
  2. No conocía esta versión de "Norma", a pesar de sus limitaciones con varios pasajes muy interesantes. Sabes en que año se grabó? Muchas gracias!!!
    Orfeo Pecci

    ResponderEliminar